无极文学网

手机浏览器扫描二维码访问

群聚效应（第2页）

“‘等一下。’斯坦说，‘我去拿我的眼镜。’

“他回来之前，大家都一动不动，大家指的是除山坡下面那个小小的人影以外的所有人，他仍然没有减速，已经消失在树林里了。

“斯坦用望远镜看了好久。最后他失望地哼了一声，放下了望远镜。

“‘看不清楚。’他说，‘卡车倾倒在不容易看到的那边了。地上到处都是那些搬运箱，有些还被撞开了。你们看看能不能认出什么。’

“弗兰奇瞩目凝视了好久，然后把望远镜递给我。这个望远镜型号很老，帮助并不大。有那么一会儿，我似乎看见一些箱子周围有一些奇怪、模模糊糊的气体，但这没道理。我认为那是镜片不干净造成的。

“那时候，我感觉，要不是因为骑自行车的那些人出现了，整个酒馆可能都没了。他们踩着双人自行车往山上爬，走到刚刚被撞破的树篱那儿时，突然下车看到了发生了什么事。他们站在路上能看到卡车，手拉着手朝卡车走去，女孩显然因为害怕而畏缩不前，男的则告诉她别紧张。我们能想象出来他们的对话，那是非常让人感动的场面。

“对话没有持续很久。他们走到了离卡车几码的距离，然后便朝相反的方向快速离开。两个人都没有回头看另一个人跑到哪里了。我注意到，他们奔跑的方式特别奇怪。

“斯坦摘下了眼镜，一只手颤抖着把它放了下来。

“‘去把车开出来！’他说。

“‘但是——’弗兰奇博士开口道。

“斯坦瞪了他一眼让他闭嘴。‘你们这些可恶的科学家！’他说着便把装钱的抽屉猛地关上又锁起来甚至在这样的危急情况下，他都能记得做好自己的工作。‘我就知道你们迟早得做出这种事。’

“然后他就走了，他大多数好朋友都跟他一起走了。他们都没停车带我们一程。

“‘这简直太荒唐了！’弗兰奇说，‘我还没搞清楚状况，这些傻家伙就会引起恐慌，后果不堪设想。’

“我明白他是什么意思。有些人会告诉警察：车会被引导着绕开科洛伯姆，通话会让所有线路占线，就像一九三八年奥森·威尔斯的广播剧《世界大战》引起的恐慌一样。你可能觉得我是在夸大其词，但你永远都不能低估恐慌的威力。而且，你还记得吧，人们本来就害怕我们工作的地方，基本上已经认定了我们这地方会出事。

“而且，我不介意告诉你们，这时候我们自己也高兴不起来了。我们简直想象不出来撞坏的卡车那儿到底发生了什么，科学家最痛恨的就是自己一头雾水。

“与此同时，我拿起了斯坦丢下的望远镜，开始仔细研究事故现场。我一边看着，脑子里一边产生了一个理论。那些箱子周围弥漫着一种——气场。我一直盯着那里看，直到眼睛开始酸痛，然后对弗兰奇博士说：‘我感觉我知道是怎么回事了。你快打电话给科洛伯姆邮局，试着把斯坦拦下来，或者要是他已经到了，至少阻止他传谣言。你往那边走的时候，我要去卡车那边验证一下自己的理论。’

“很遗憾，没人主动说跟我一起去。虽然我自信满满地上路了，但是过了一会儿，对自己就没那么多信心了。我想起来一件事，我每当想起它，就觉得那是历史上最讽刺的笑话，开始好奇现在发生的是不是类似的事。远东地区以前有一座火山岛，上面住着大约五万人。没人对那座休眠了一百年的火山有任何担心。然后，有一天火山突然爆发了。一开始爆发并不剧烈，但是随着时间的流逝，喷发变得愈发剧烈。人们开始恐慌，努力聚集在港口的几艘船上，这样他们就能够去往大陆上了。

“不过这座岛是被军事指挥官控制的，他决心不惜一切代价维持秩序。他发出公告，宣称岛上没有危险，他派军队去控制了船只，这样人们就不会乘超载的船离开，出现人员伤亡。他安抚了人群，证明了他的人格力量和勇气，那些企图逃跑的人羞耻地回到了家里，坐在家里等着情况恢复正常。

“所以，几个小时之后火山爆发的时候，整个岛都被淹没了，没有人幸存下来……

“我朝卡车接近的时候，我开始感觉自己就像那位误入歧途的指挥官。毕竟，有些时候留下来面对危险是勇敢的行为，而还有一些时候，最明智的是逃跑躲起来。但是现在已经不能回头了，我对自己的理论也很有信心。”

“我知道。”总是喜欢尽力剧透哈利的故事的乔治·怀特利说，“是煤气。”

对于故事高潮被别人讲出来，哈利似乎一点都不担心。

“你提出这种想法很有创意。我就是这么想的，这也说明有时候我们都会犯蠢。”

“我走到离卡车不到五十英尺的地方，突然停下了脚步。虽然那天很暖和，但是一股令人不悦的凉意开始从我的腰上蔓延到全身。眼前的东西让我的煤气理论烟消云散，而我自己也完全想不出其他解释。

“一团黑色的、弯弯曲曲的物质在一个搬运箱的表面蜿蜒爬行。有一会儿，我假装相信那是碎掉的容器中流出来的黑色液体。不过，液体众所周知的性质之一就是会往低处流。而眼前的东西正是在抵抗重力，显而易见，这东西是活物。从我站的位置看，它就像某种巨型阿米巴原虫的假足，形状、粗细都在变化，在破掉的箱子一边前后晃动。

“那几秒里，我脑子里涌入了很多埃德加·爱伦·坡里的奇异场景。然后我想起了自己作为公民的责任，以及身为科学家的骄傲，我再次向前走去，不过这次并不匆忙。

“我记得自己小心谨慎地嗅了嗅，好像还没忘掉煤气那码事儿。但是让我得出答案的并不是鼻子，而是耳朵，声音来自我周围越来越多险恶的、沸腾的那一大块东西。那是我以前听过一百万次的声音，不过我从来没有听到过这么大的。我坐下来，不过没有离那一大团东西太近，我大笑得停不下来。然后我起身走回酒馆。

“‘说吧，’弗兰奇博士说，‘那是什么东西？我们正好在跟斯坦打电话呢，我们在十字路口拦下了他。不过如果我们不告诉他那东西究竟是什么，他是不会回来的。’

“‘告诉斯坦，’我说，‘通知本地的养蜂人，带着他一起回来吧。这儿有不少工作需要他。’

“‘当地的什么？’弗兰奇说。然后他大跌眼镜地说：‘哦，我的天啊！你不会是说……’

“‘一点不错。’我一边回答，一边走到吧台后面看看斯坦有没有藏着些有意思的酒，‘它们开始往下落了，不过我觉得它们现在还是挺烦躁的。我没顾上数，不过那儿可能有几十万只蜜蜂，想要回到拥挤的蜂巢里。’”

译者：丁将[rg]

九狐至尊之滴泪芙蓉  我从天牢归来  武当山上小道童  天生枭雄  陆夫人你又拽了  昆墟  此处高甜你是我的璀璨星河柳呈风张亦行  穿书后被大佬扒了马甲  签到失败365天，我全球大佬  西游：妖怪聊天群  医武天尊  这个系统任务不对劲  斗罗之开局攻占圣魂村  扶九鸾  我建造的工程有光  漫威里的次元商店  柯南之机械师  极道长生魔  玄幻：最狂魔道祖师  日久必婚：总裁追爱小野妻