手机浏览器扫描二维码访问
第009章 守护者联盟门神（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
——没文化真可怕！
对于查理兹的误解，夏洛特很是郁闷。不过他也明白，在二十世纪九十年代初，rb在世界上的影响力，是要比中国大出不少的。这个时候的欧美人看到一个东方人，大多会习惯性地问对方是不是rb人，这种情况，要到二十年后才会被彻底地颠倒过来。而日文中也的确有不少汉字，在这种情况下，此时的查理兹看到汉字，就习惯性地认为是日文，其实并不奇怪。
当然，虽然不奇怪，但误会还是要解开的。
“这三张纸上，写的内容其实是相同的，都是‘神荼”两个汉字。”
“shen-tu？”
这两个字在英文中没有对应的意思，查理兹当然不能理解，夏洛特只好进一步的解释道：
“神荼是中国古代最早的门神之一，而所谓门神，就是房屋的守护神。人们在桃木做的木板上刻下门神的名字，再将木板挂到门上，就可以抵御鬼魂邪物，让它们无法侵入自己的住宅。”
“原来是这样！”
查理兹点了点头，算是明白了，
“不过，为什么同样的名字，会有三种不同的写法呢？”
——三种写法算什么，回字还有四种写法呢！
夏洛特继续在心中吐槽着西方人的文化水平。当然，这话也就是心里想想，真要是说出来那就是找打架了。他组织了一下语言，才开口解释道：
“莎莉，你会唱《星条旗永不落》吗？”
“《星条旗永不落》？那不是美国的国歌吗？”
查理兹点了点头，很干脆地道，
“我不会唱。”
“啊？？？”
“有什么奇怪的！？我虽然身在好莱坞，但国籍却是南非，一个南非女孩不会唱美国的国歌有什么奇怪的！何况，那首歌的歌词那么难，很多美国人自己也不会唱啊！”
“……你说的好有道理，我竟无法反驳。”
没办法，这个例子没用，夏洛特只好再换一个，
“那我这么问吧，你读过莎士比亚的原著吗？”
“读过。”
说是这么说，查理兹的脸却有些涨红，
“读过，读过……几篇。”
——在英语国家，莎士比亚可以说是演员和文艺界的鼻祖般的存在，虽然对查理兹这样出身社会底层的演员，并不要求他们像来自英国的话剧演员那样，能够熟练地背诵这位大作家的很多作品，但如果只看过寥寥几篇，也实在是有些说不过去，难怪查理兹会不好意思。
“读过就好！”
夏洛特并没有借此揭查理兹的短，他继续解释道，
“既然你读过原著，你应该就知道，莎士比亚的作品，对于现代人来说，确实有些难懂。”
“是的。”
查理兹点了点头，认同了夏洛特的说法，
“起码我第一次看《仲夏夜之梦》时，就有不少地方看不明白。”
“《仲夏夜之梦》吗？我还以为你会说《威尼斯商人》呢！”
“闭嘴吧，夏洛克！”
“……总之，莎士比亚的作品原著之所以晦涩难懂，其实是因为那是用古英语写成的。”
夏洛特摸了摸鼻子，不再拿查理兹打趣，
“莎士比亚的作品当年以流畅优美著称，现在我们看来却往往是晦涩难懂，就是因为这些作品和《星条旗永不落》一样，都是用古英语写成的，在现在的我们看来，自然是不太容易理解，这种情况，可以说是语言发展的必然。而中文的历史，要比英文更久远很多，它在发展的过程中，经历的阶段更多——我说的三种写法，就是’神荼‘这两个字，在三个特定阶段的写法。”
说着，他指了指已经被他贴在墙上的白纸，
“最上面的这层，是现在中国人用的文字，简体字；而下面一层，则是繁体字，是他们之前几百年使用的一种文字，跟简体字的差别其实不算很大；而最底下的一层，则是阴符文，是一种在一千多年前的唐代时曾经出现过，但已经失传了很久的文字。我是通过很特殊的渠道，才学会了这种文字。”
丹道宗师 绝世邪神 超级英雄之恶邻 明末锦绣 王牌兵王 百变妖锋 大清隐龙 至尊神兵 苍穹武帝 至高使命 全职武神逛诸天 立鼎1894 无限之神话重生 恋上女人花 学霸的黑科技系统 最强天王 次元法典 最强单兵 重生之妖孽人生 正德大帝
新婚
本书简介孟莹闺蜜许倾的隐婚已经开始更新啦，在专栏里。已经签约出版，详情请关注姑娘叫半截白菜陈依是闻泽辛亲点的联姻对象，他从那么多家族中选中她，有2大原因。一是家族不牛，破落。二是她老实。没有威胁，不会管他，他可以继续绯闻满天。花天酒地，无拘无束。陈依嫁给闻泽辛，是高攀，是飞上枝头变凤凰。她从不奢求闻泽辛爱她。她安守本分，老实过日子，远远地看着他在前面，低头跟别的女人发信息。不过，她跟他是三年同桌同学。她也不小心爱上了这个男人。所以，爱会消失，耐心也会越来越少。攒够了失望，她就想离开。闻泽辛说好啊。一个月后，闻泽辛挡在她面前你走，我打断你的腿。两分钟后，闻泽辛哭喊我打断自己的腿行吗。你别走。追妻火葬场婚恋门第之别审计人生逆袭阅读说明1，先虐女，后虐男，大型追妻火葬场。2，双处。3，跪帮系列文。4，可以骂男主，吐槽男主，如若太雷，可停止观看，谢谢么么哒。5，女主成长型。下本接档文系列文过节十八岁以前，周乔的日子过得毫无希望，随波逐流。十八岁以后跟萧然有了过节，当了同桌，周乔在喜欢他，讨厌他两个情绪来回，似乎又有了新的勇气，新的活力。后来成为他战队的一员，拿下了冠军，她有了钱，她就想萧然当自己精神支柱那么多年，给他点儿实质性的感谢。给了他一张信用卡，让他按着额度花，别超了。萧然萧然捏着卡，冷笑连连，他把她双手按在墙壁上，低头说钱这东西我不缺，我就缺你这个人。当我女朋友或者当我老婆，二选一。周乔能都不选吗？萧然不行。连我都敢拒绝？欠收拾。毒舌腹黑萧少爷vs美强惨小刺猬周乔主题救赎，成长，原生家庭，电子竞技。1，跪帮系列文2，有少许追妻环节。3，愿每个女孩都能遇见一个看尽你缺点却仍然爱你如初的男孩。爽文接档文穿成只有美貌的废材女配替身里许倾跟顾随的文简介许倾简直不敢相信，自己没死还又穿回这本书里，还穿回到最凄惨的时刻。没钱欠债也就算了，还碰瓷了顶级流量炒绯闻。眼看职业生涯即将要糊娱乐圈大佬顾随点着烟，身子往前倾，抬高她下巴，唇角带笑，眼眸带着危险你说我信吗？新婚全文免费阅读，如果您喜欢新婚半截白菜最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
龙跃星海
一个需要完成任务才能回家的故事无人能完成的任务所幸它非人...
盗贼王座
我是一名盗贼。在这个宗门林立，世家繁杂的世界里，他们珍藏着的珍宝丹药高级战技，无一不被我视为囊中之物。质疑我的实力？愚弄我是废物？一个冷血技能，就是100的暴击效果，这可是双倍的伤害。一个潜行让我来去无踪影，让你对我毫无所觉。天才？妖孽？全都是我的垫脚石！...
追星逐月
明朝洪武年间，吴王后人沈追星以及靖海侯蓝月为朝廷和江湖所不容，二人不甘心接受命运安排，奋起抗争，借助宝藏以及神秘门派的力量战胜敌人，改变了自己的命运，同时也左右了天下大势，成为那个时代的风云人物，上演了一幕幕爱恨情仇的大戏！...
另类贵族
彪悍的人生，从来不需要解释书友一群144298927，欢迎大家进来讨论剧情...
亲爱的霍先生
男友闺蜜背叛，买醉的叶悠悠招惹上一个神秘男人。给我生个孩子，他霸道地说。想得美，生块叉烧都好过给你生孩子。男人一笑，叉烧归你，银行卡归你，房子归你。我，也归你。原以为惹上他是这辈子最倒霉的事，怎知一路开挂逆袭，受尽宠爱，成为万人羡慕的霍太太。霍寒萧，我前20年所受的苦，都是为了遇见你。叶悠悠，我这一生的幸运，都是你。...