无极文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

●7月21日

一整天都被宿醉折磨，我所做的一切都是为了提升自身的修养……喝了一瓶酒之后，忽然有些失落和伤感，给哈丽特[31]写了一封短信。

还在构思批判普林斯顿生活的划时代文章，想加入关于今年暑假收获的内容，那就是我领悟到，唯一的优点是坚强，唯一的缺点是软弱，在坚强与软弱之间还有很长的路要走。

●7月22日

凡尔赛宫确实如传说中一样，尽显宏伟奢华。在过去的时代里，人们能建造这样一个地方，似乎有些不可思议。看着宫殿墙壁的一幅幅历史名画，我借机好好复习了一下历史，但是实话实说，这些画会让你笑而不语，因为它们通常表现的是一个重大时刻，例如拿破仑为他的军队授旗，亨利四世凯旋巴黎。人人都知道，所有盛大的仪式，不管是婚礼还是加冕礼，总是一成不变无聊至极，有时甚至有些怪诞。出席者以及他们吸引来的观众都表现得过于兴奋，没有完全认识到仪式的严肃性，以致场面颇具喜剧效果。

这让我想起普林斯顿战争纪念碑的揭幕仪式。烈日当头，可怜的沃伦&iddot;哈定总统坐在晃眼的白色水泥台阶上，不停地用手帕擦着眉毛上的汗，比起战争中牺牲的英雄，他更关心的是一杯冰镇啤酒吧。

从凡尔赛宫出来，我们坐有轨电车到拿破仑曾经就读的圣西尔军校（stcyr）参观。到达后才发现军校只在周三和周日对外开放。有位绅士告诉我们，拿破仑没在这里上过学，我们出尽了洋相。

晚上六点半左右回到巴黎，在林荫大道的圣米歇尔餐厅吃了晚餐，然后匆匆去索邦大学看了看。温暖舒适的夜晚，我们从容漫步，穿过塞纳河，走到协和广场和玛德莲大教堂。我们招了一辆马车，喝了点儿白兰地，然后坐车来到香榭丽舍大道的凯旋门。刚经历了六天的饥饿，对我们两个来说，今天真是够奢侈的。从凯旋门走回住处，现在我完全同意那句话：没有哪里能和家并论，也没有哪里能和巴黎媲美。

●7月24日

八点钟左右，在圣拉扎尔车站（garestlazare）附近的一家小饭馆吃了饭，像往常一样，我喝了&ldo;红葡萄酒&rdo;，然后特别点了&ldo;修道院黄酒&rdo;。饭后我们向东闲逛，路上我又喝了一点儿酒。之后溜达到一家小店，点了威士忌和苏打水。我在那里高谈阔论：等我有了钱，我要在芝加哥大展宏图。

●7月25日

很早就醒了（其实已经十点了），头疼得厉害，去美国运通取邮件。我收到两封邮件，一封通知我不可能从南安普敦那边把钱要回来，另一封告诉我，有一笔钱已经给我汇到英国。于是我发电报要求把钱转到这边来。如果这笔钱少于二十五美元，我们或许会去马赛；如果有七十五美元到一百二十五美元，那我们可以去意大利；如果超过一百二十五美元的话，我们就可以随心所欲地游历，什么时候想回家再回去。

在回去的路上，我一直在琢磨日后在美国开一家航空运输公司变成百万富翁；成为商业航空业的哈里曼[32]。

路上我还去塞纳河附近的一个地方游了泳。尽管河水很脏，跳板不好用，气温也相当低，但我还是挺享受在这里游泳的，而且只花了十五美分。

晚上，我下楼去通知服务员明天早晨八点叫我们起床，发现旅馆老板一家人正围坐在办公室里。有个老人以几乎每秒六十个字的速度教训我，批评我们整天就知道睡觉。他主要怪我们喝了太多啤酒，而不是喝葡萄酒。他甚至想让我明天一大早五点半就起床，和他一起出门散步，他要带我看看世界上最大的集市。他说如果有必要的话，他会亲自上来叫我，再给我倒杯水，等等。要不是明天还有事要做，我一定会和他去，让他看看我是能起得来的。这是我经历过的最糟糕的争论了，好吧，他赢了，因为我的法语蹩脚，我只知道那么几个词。

●7月26日

九点准时到了美国运通，但是邮件还没分拣出来。出去吃了东西，十点返回，收到法兰（fran）[33]寄来的一百美元和留言：别怕给父亲发电报要钱，他愿意汇钱。哦，可怜的法兰，她显然是被我从伦敦寄去的信给吓坏了，一字不落地将我的境况告诉了爸爸。爸爸当然极其生气，咬着牙向她保证，他一定会给我寄来所需的全部旅费。谁也不会像她这样，怀着满心的好意，却把事情办得再糟糕不过了。她满怀好意为我即将面临的风波铺平了道路，造成的结果就是，恐怕有很长一段时间，我不敢再造访剑桥街309号[34]了。但是：为了既成的灾祸而痛苦，徒然招惹出更多的灾祸。[35]

所以，就这样吧。目前也无力改变什么。等回到美国，我就把钱还给法兰。我想我会继续和远方的家人保持联系。

我们决定用法兰的钱去意大利，就当是父亲寄来的。到纽约后，再将父亲寄来的还给她。

[乔治和尼克从巴黎乘火车前往都灵。］

●7月27日，都灵

一番费力搜寻后，我们找到了十四里拉一晚的房间，安顿好已近中午了。我们下楼到隔壁的一家小餐馆吃午饭。餐厅里有一群和我们年纪相仿的意大利年轻人，眉清目秀，穿着都很整齐，比我俩强多了。我正跟尼克说着我对他们穿着的看法，坐在我旁边的一个家伙开始用英语跟我们交谈。他说他的母亲在纽约经营一家餐馆，他自己也在那里待过五年。于是，午饭期间，我们有了一位翻译，了解了很多关于意大利的知识。我们谈起《是的！我们没有香蕉》（yes！wehavenobananas）这首歌的各种版本，非常高兴。这首歌在这里还很流行（美国早在一年前就没人唱了），他非常想学这首歌的英文版。我们将英文版的歌词写给他，他也把意大利语版的歌词写给我们。

炮灰贵妃被迫搞基建  纯欲的风  不小心用仙君修炼了怎么办  宴春台  帝国尽头是民国  大明王朝  [快穿]下一个更好  饲养魔王的日子里  炮灰重生后撩到了魔尊  对陛下读心后发现他是恋爱脑  大唐缉妖传  我在地府直播掰弯男主[快穿]  五代十国那些事儿  一篇猎奇冒险文[无限]  被穿土著回来了[七零]  金雀花王朝：缔造英格兰的武士国王与王后们  饥荒年代养娃记  沦陷警告！白月光又被秦爷贴贴了  精灵大祭司今天也很头秃  我捡的软萌崽崽是病娇恶龙