手机浏览器扫描二维码访问
汤琳说:“四个月集训完后应该就可以了。”
沈璐听到了他们的话,说道:“到时候还要看你们行不行。当然,不行的也不会再留在翻译司,可能会被调派到别的司。”
汤琳和大家都感觉到了前所未有的沉重压力。不过,即使有这样的压力他们都很努力,很期待四个月后成为翻译司真正的一员。
之后依然是每天的日常,密集的培训。期间,汤琳他们还在培训室里观看了一些国际会议。两名同传在同声传译室,也就是booth里面作同声传译。这是最考验翻译人员水平及素质的。大家依然一边观看一边拿纸笔记录,心里也在默默翻译。
会议结束,沈璐问大家感觉怎么样。
尤悦诗说:“有些发言人速度快,我勉勉强强能跟上。”
苏绍泽点头:“同意。”
周南说:“还行。”
许乔:“速度没问题。用词方面不太完美。”
汤琳没说话。
沈璐看向汤琳,问:“汤琳,你呢?”
大家都看向汤琳,汤琳说:“还可以。但在现场肯定要紧张一些。”
沈璐转头看向大家,说道:“同传要求发言人一说完就必须翻译完,所以心理要强大,克服紧张感、不同国家的口音,克服一切压力。明天还有一场国际会议,大家继续努力。”
之后是短暂的休息时间。大家一下子都趴在桌子上,深呼吸一口气。刚才他们还只是观摩都感觉到不小的压力,在现场做同传的压力可想而知。
四个月的培训便在这样紧张、高压又期待中接近尾声。
“该是检验你们的时候了。”攀司长站在大家面前说。
大家一听,一下子紧张起来。
攀司长看着大家继续说:“这次测试采取实战的模式。”
实战模式?莫非是直接就去做现场翻译了?在大学的时候他们为许多活动做过现场翻译,但在外交部是没有过的。大家惊讶不已。只听攀司长又说道:“我相信你们已经猜到了,实战模式就是真的去现场做翻译。两天后有个使馆活动,国际司和非洲司会派人参加。届时你们会作为随行翻译前去,大家轮流翻译。另外,以防万一,你们的前辈江曦以及处长沈璐会跟你们一起去,如果你们有失误,她会及时救场。”
汤琳一听有国际司立即就问:“攀司长,我们是被分为了两组吗?”
攀司长点头:“是的,你们被分作两组,一组作为国际司人员的随行翻译,一组作为非洲司人员的随行翻译。现在我公布跟随非洲司的人。”
宋译在国际司,汤琳心头一跳,她会被分到国际司吗?
攀司长开始念分到国际司和非洲司的人员名单。
作者有话要说:本章已修
就范 护国天王 和死对头网恋后上娃综翻车了 华娱从艺校开始 痴心 一剑斩妖 海王的日常生活 好戏登场 相亲当天,我和千亿大佬闪婚了 我的倾世王妃 尊我为剑仙 欠债两亿?我靠玄学出道成顶流! 万界群聊开局顺着网线送天雷 仙帝重生:开局甩了恶毒女友 王妃重生后忙着搞事业 农家团宠锦鲤娇娘四岁半 万人嫌摆烂后成了顶流 万人嫌导演想要离婚 冲喜医妃超旺夫 摘星者
男女主是林落施肖墨寒的全文免费阅读小说是一世缠宠总裁,追妻忙。主要讲述了丈夫三年未归,回来时却把离婚协议书砸向她的面前,当她离开时候,他又...
主角会异能吗?很能打吗?不会。天上会掉下异能法宝什么的砸主角脑袋上吗?根本不可能。那么主角是不是很帅,走到哪里都能惹得女生尖叫?而且,还是个情场高手?不,在学校内的最不想选择当男朋友的排行榜上,他总是得票最高。好吧,主角到底是什么货色?旁人通常称主角是疯子,变态,精神异常者。但是,主角对自己却总是有一个很明确的自称。是什么?我,是个科学家。...
悠悠万年,浩茫已逝赫赫乾坤,寰宇尽落。笑问世俗苍穹,谁来将那天道重塑万物复修!?流光荏载,挡不尽那英杰龙魂,挥三尺寒锋,敢叫天地俯称臣!万年前他死于心爱的女子之手,万年后他从一根巨型天柱中觉醒!万年前,天地弃他万年后,众人杀他。平凡的男子为寻得生世之谜,历经万险寻找神秘的被一分为四的上古画卷寻找远古八方战魂可是最终,他发现自己竟然是...
在这个天地万物皆可成为信仰的图腾世界,武者可以通过燃烧气血从所信仰的图腾获得力量,图腾祭师更是能够沟通信仰图腾来获得通天之力!一个拥有天地间第一神体的少年,在偶然得到家族所信仰的龙图腾吊坠之后,会在这个世界掀起怎样的狂澜呢?老鼠的第六本小说,希望大家会喜欢。...
小农民刘玉堂获得世外高人刘半仙的神奇美容术,在师父的指引下,成为牛山市医疗美容大学被众多美女围绕的老师,同时成功破解血蚂蚁之谜,踏上人生巅峰。...
救一个人,赚了十五亿。二十二岁的元峥,已经是三年工龄的老雇佣兵了。幻想中的美好生活还需要继续努力,爱情到来的快,走的也快。成功的喜悦与甜蜜,从一开始就加了苦与涩。命运的河流会带着他漂向何方?一个普通人,拥有一个不普通技能,却只有一个普通的梦想混吃等死!命运却让他总是与自己的梦想失之交臂只想好好地完成护卫任务,意外卷入一场国际大公司间的争斗,救一个人,被千里追杀一见钟情,新婚之夜,爱人香消玉陨为报仇,又被下属出卖飞机失事,流落荒岛,准备孤独一生,又遇到同样空难到来的一群人为了救一个坏人,竟然误入地下世界终于回到家乡,只想隐姓埋名,又不得不见义勇为被大义所迫,跟一个傲娇...