无极文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第65章（第1页）

这还是我首次尝试&ldo;哑舍&rdo;通篇十二个故事连续性地在一个时间轴上进行。虽然大长篇几十万字的故事我也写过好多个了，可&ldo;哑舍&rdo;这个故事本身就与其他故事不同，毕竟是在真实历史上构架的。

所以我在写的时候，查了许多资料，考虑了许多方面。

举例来说，其实我最开始写&ldo;哑舍&rdo;正篇第一章鱼纹镜的时候，根本没有想把对话写成古文。因为生涩的古文会不利于流畅阅读，但还是接受了当时编辑的建议，把&ldo;你&rdo;、&ldo;我&rdo;等称呼改成&ldo;汝&rdo;、&ldo;吾&rdo;&ldo;虽然有了点古风的意味，但行文上却有些不伦不类。

因此在《哑舍&iddot;零》里，我尽量避免了这种称呼，只有语境符合才会使用。而为了行文流畅，大家就当古人对话的时候就是如此吧，否则就真不能写了……

还有成语问题，我几乎在用一个词之后，只要想起来，就会查一下这个成语的来源，

在秦朝的语境下是否已经出现。如果没有出现，就努力替换成其他已经出现过的词语。但后来发现这样简直太过于约束，如果大家如此通篇看下来的话，肯定会以为我全篇都是错字。

例如&ldo;伙伴&rdo;一词，古代军人以十人为火，共灶炊食，故称同火时为火伴，所以只能用&ldo;火伴&rdo;。哦，如果再细研究的话，这个词在元魏时才出现，秦朝时根本没有。

不光词语，物品也是如此。

但我最后还是释然了，我写的是小说，并不是教科书，也不是历史书。最终的目的是为了我的故事好看，文笔流畅舒服。所以大家若是在文中看到什么不该在秦时出现的词语和物品，请多多谅解。

说起查资料，我顺便就唠叨一些这回的收获，史书里面自相矛盾的地方非常多。

例如魏王假，《史记》上说他没有死。但《资治通鉴》上却写的他是被杀的。这一点就令我非常纠结。

也许有人会问了，这个人死不死又有什么关系，毕竟不管他是不是当时被杀，对于现在来说，他也已经死了。

可是这个涉及到很多问题。例如之前秦灭的韩国、赵国，甚至之后的燕国、齐国、楚国，这五国的国君，全部都是灭国之后被俘虏的。没有一个人被杀，那么为何魏王假语焉不详甚至史料都互相有矛盾昵？

【《史记&iddot;秦始皇本纪》：二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，尽取其地。】

【《资治通鉴》；始皇帝下二十二年（丙子，公元回国二五年），王贲伐魏，引河沟以灌大梁。三月，城坏。魏王假降，杀之，遂灭魏。】，

魏王假到底是降了还是被杀了，这是一个问题。也可能是因为《史记》上没有记录他被受封在哪里，所以司马光也就脑洞大开，直接写了&ldo;杀之&rdo;。

另外，上述《资治通鉴》的这一切之中，&ldo;三月&rdo;这个翻译，有的资料上说是水淹大梁城三个月。这在理论上应该是不可能的，从《资治通鉴》的通篇行文来看，这只代表着是三月份而已，按照农历的计算方式，正好是春汛的时间。

否则随便举个例子：【二十五年，五月，天下大酬。】

酬是指饮酒，古指国有喜庆，特赐臣民聚会饮酒。那么按照前面的翻译方法，那就是君王赐大家饮酒五个月……这科学吗？

不过貌似也不能怪司马光巨巨，关于项燕之死，在《史记》中就有两种不同说法‐‐

【《史记&iddot;秦始皇本纪》：始皇二十三年，秦复召王翦，疆起之，便将击刑。取陈以南至平舆，虏荆王。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王，反秦于淮南。二十四年，王翦、蒙武攻荆，破荆军，昌平君死，项燕遂自杀。】

红颜情泪  金戈铁马入梦来  公主万万岁  武林萌主  携手同行/后来  来生缘  重生之霉妻无敌  花好月圆人长久  2013  同居新时代  奢恋  江湖  皇家幼儿园  颜婳可期  穿越大唐之我会魔法  妻心如故  重生之妻力无穷  [穿书]黑化圣骑士  妻调令  公主泡泡龙