无极文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第50页（第1页）

如此一来，大和民族在平日说话的时候，说得是他们本民族的语言，在书写的时候，却用的是汉字，这种形式，被称作&lso;文言二途&rso;。当时日本皇室行政所用的文字全部是汉字，但是汉字却非常难学，特别当时是古汉语，更是难上加难。只有耐得住十年寒窗苦的书生，才有可能掌握汉字，这也就随之导致了这些书生把持朝政的弊端。为了解决弊端，一股&lso;脱汉&rso;之风就开始在日本的上流阶层中蔓延而开。于是，一个很重要的概念就出现了，那就是&lso;万叶假名&rso;。&rdo;&ldo;万叶假名，我好像在哪里听说过呢。&rdo;孟亦萱思索道。&ldo;嗯，万叶假名就是日语假名的老祖宗。假名的&lso;假&rso;在古汉语中就是&lso;借&rso;的意思，&lso;名&rso;则是&lso;字&rso;的意思。假名假名，就是借来的文字。借的是什么呢?是汉字的音和形，但却不用其真意。万叶假名，是将汉字视作单纯的表音符号的一种表计法，比如&lso;我与你&rso;的&lso;与&rso;字，在他们自己的语言里读作yo，后来&lso;与&rso;字的字形慢慢衍化成&lso;よ&rso;，单纯是为了表音。由于只是用来表音，不需要那么严谨，写法就越来越简略，最后字体缓慢变形，再约定俗成，最终形成假名书体。为什么要叫万叶假名呢?因为这种书写字体，是日本古代宫廷里抄写《万叶集》的女人们长年累月下来所养成的一种内部书写体系，所以称作万叶假名。&rdo;&ldo;原来如此。&rdo;孟亦萱点头，今天真是长知识了。&ldo;现代日语的假名分为两种，一种是平假名，一种是片假名。万叶假名演变出来的是平假名，还有一种片假名，写法与平假名不同，但读音完全一样。片假名是怎么来的呢?这是最有意思的部分，由万叶假名形成的平假名，是女人们的文字。而男人们为了解决汉字难学的问题，拆解汉字的偏旁部首进行表音的假名，则是片假名。所以古代日本，分为男书与女书，这两种书体曾经势不两立，写个字还要分男女，是不是很有意思?&rdo;孟亦萱笑了，霍颜正说到兴头上，继续道：&ldo;当时啊，日本有一位男性文豪，名叫纪贯之，他曾经假冒女人写了一篇游记，叫做《土佐日记》。因为他觉得万叶假名真是太好用了，为了男人的所谓尊严而摒弃未免太可惜。正是因为他用万叶假名创作，开创了王朝女流文学，大量女性诗人、作家，写下了许多传世作品，比如鼎鼎大名的《源氏物语》，它的作者紫式部，就是当时宫中的女官。紫式部不是她的名字，是官职名。&rdo;&ldo;啊?紫式部是女人啊，我一直以为是男人…&rdo;孟亦萱惊叹道。&ldo;对，&rdo;霍颜笑道，&ldo;古代日本宫中女官以父兄官职冠名，以显示身份，她是藤原氏的，本来应该称作藤式部，但是因为《源氏物语》中的紫姬太过受人喜爱，所以后人将她的名字改作了紫式部。哎呀，先不扯这些了，我们说回假名。男书的片假名和女书的平假名，经过几百年的磨合变化，最终形成了现代日语的两种假名体系。原本平假名的使用比较普遍，片假名一般用来表示外来语，随着社会的进步，片假名的使用也来越来越普遍了。这些之后我们以后上课都会说到的。我要qiáng调的是，这两种体系的假名，咱们都要牢记。&rdo;霍颜喘了口气，喝了口水，然后看着孟亦萱道：&ldo;我刚刚说的这些，你都听懂了吗?&rdo;&ldo;嗯，懂。&rdo;孟亦萱点头。&ldo;真的?&rdo;霍颜怀疑地看着她。&ldo;真的啊…&rdo;孟亦萱有些哭笑不得，为什么霍领班要这样看她，刚刚的内容又不复杂，霍领班又讲解得很有条理，理解起来一点也不复杂，她有那么笨吗?&ldo;咱们中国人学日语其实是有很大优势的，特别是在初期。不过到后期，你就会发现日语越来越难学，嘛，都是很久以后的事qíng了，就看你自己学习语言的能力了。对了，今天咱们正好有日本客人来，到时候，你就能看到活生生的日本人了。&rdo;孟亦萱心道：霍领班&ldo;活生生&rdo;这词用的，好像日本人都是啥珍稀动物似的，学姐就是半个日本人啊。嗯，虽然完全看不出来。&ldo;好了，咱们继续说。假名说完了，咱们说说五十音图。五十音图，就是许多假名组成的音图，这许多假名，就是日语最最基础的&lso;字母&rso;了，这些假名将会组成词汇，词汇组成短语，短语最终组成句子，句子再组成篇章。用专业点的说法来说，日语一个假名代表一个音节，所以假名其实属于音节字母。

（综英美同人）[综英美]我家治疗10厘米  皇兄跪求我嫁女驸马+番外  末日温度  暗涌+番外  我们的怒火，将烧尽旧世界  风轻云浓+番外  拯救女警大人  拯救小炮灰  综影视：安衾  （综英美同人）每天醒来都发现睡姿不对+番外  穿成渣O前妻后绑定了玄学APP  好久不见(GL）+番外  公主与恶龙  隔山海+番外  我就是连猫都不放过  恶毒女配和虐文女主在一起了[穿书]+番外  九公主为尊[穿书]+番外  （凹凸世界同人）[嘉金]我觉得，我网友，可能喜欢我  女驸马  我家反派她超甜+番外