手机浏览器扫描二维码访问
第194章 河东方言（第1页）
高思说：“有时彼一时情紧，河东话即满口冒出，之前常令在下一头雾水；有次寻一战士不着，问何往，彼等不知觉以河东话回『佢去卖东西』，在下还想，哪有东西可卖？莫非盗卖军品？原来河东话之mai4去声为买，mai3上声反而为卖。自此，在下即尽量学，以免彼等不觉出口时，引起误解。”
林凤仪说：“除非是严肃且需要大家听懂的场合，否则大家有时说方言也无妨；练习听其他地方的方言，也增加我们对各州县的了解。不过，我们的战士中以河东人居大多数，要避免让其他人觉得格格不入、甚至被排斥。”
王爷说：“此时战士们说则无妨，亦让本王多了解河东之语言文化。”
陈暖妹说：“惊你全听不识。到时你要想斗讲话欧哩欧肚。”
的确全听不懂。
高思已学会听懂大半，就在旁边帮王爷和林凤仪翻译：“我怕你全听不懂。到时候你会觉得我们讲话乱七八糟。”
林凤仪听起来真的很像外国话，例如韩语或越语，好奇地问：“欧哩欧肚？”
周韭妹解释：“本意为肚痛腹泻，引申为胡乱说话。”
林凤仪问：“那天我们最后要走进京城时，你们唱的山歌，有些我听不懂；你还记得唱了什么吗？”
卓葱妹想一想，又唱了起来：
“地动厝垮我最冲筑堤修渠项项通
人讲细倈弄刀枪系餔娘矢细妹弓”
写成汉字，其实大家大部份看得懂，但林凤仪光用听的，其实是完全雾煞煞，听起来像这样——titungvogfeingaizuicong.Zhutisiukihanghangtong.Ngingongselaimudociong.Iheibu-ngiungshisemueigong.
幸好卓葱妹边唱，高思一边翻译：“地震屋坏我最冲，筑堤条渠样样通，人说男孩耍刀枪，我是妇矢女儿弓。”
后面要接“嗨呀啰地嗨，嘿呀啰地嘿，嘿呀…啰地嘿呀…里都，嗨呀啰地嗨”，但这里已经是大家都一起唱了。
尹淳尹嫂等人听到餐厅在唱歌，也都赶来看是怎么一回事。
林凤仪说：“也教我几句吧？”
周韭妹说：“你食昼吂？”
陈暖妹说：“一下爱食夜哩。”
卓葱妹说：“逐摆时间还吂到系饿哩。”
高思跟着翻译：“汝吃中餐否？马上要吃晚餐矣。每次时间未到就饿矣。”
贺甘甘说：“彼等最令人困扰者，即每言方向时，常言『往上』，『往下』云云，不言东南西北，实在难解。”
卓葱妹解释说：“大部份时候，往上即指往东或往北，反之则往下。”
周韭妹用方言说：“毋着啦！应该系水过来介会所系往上，水流下去介方向系往下。”
林凤仪听了，觉得心里有点怪怪的，又说不出哪里怪。
大家还在继续吵闹，整个王爷府充满了河东话。
周韭妹指着陈暖妹，跟林凤仪告状：“佢最恼人介系逐摆正边反边搞毋清楚，总要拿刀枪刺人。”
高思解释：“战士们有人左右边分不清，彼等右曰『正边』，左曰『反边』。但战士来自各地，不能以方言口令。初始发现此问题，教练已令众人间距拉大，否则练刀枪时极危险。”
卓葱妹也用方言说：“有时爱解释，『右』系食饭拿箸该边，但像罗聪妹，佢系反手拿箸，紧讲紧乱。”
谁让这小子当大师兄的？ 星际第一代练 人在末世，解锁卖弱系统 宦海蹉跎第二部 在殡仪馆混日子的那几年 起源真经 崩铁：退休星神的日常生活 千年狐妖之恋 一介通房，沙雕霸道又爬墙 麒麟子诞生？但是不是我 [综英美]恋爱游戏的万能通关攻略 谁说反派不能根正红苗啦 [原神]邪神降临提瓦特 一个叫苏鲁的丧尸决定去死 绝对不存在区域 开局获灵根，师娘请自重！ 驰骋天下 穿越之毒医归来 生命暗藏的秘密 恶毒养母摆烂后，渣儿女们后悔了
乡村小神龙
刘会掉进锁龙井，被一条好色，好战，好吹牛的龙上身，从此生活发生巨大变化。打架和桃花运滚滚而来，大姑娘，小媳妇，校花，女星，名媛村霸，地痞，黑社会还有龙得罪的一波强大变态敌人。敖水的话哎呀我去！现代就是比远古好，这女人穿的，忒少了，也不害臊，电视上，手机里，选秀的，直播的，想看啥有啥。打架？上啊！往死里揍，是男人就要硬，拳头硬，那里硬哎哎哎，别屏蔽我...
重生之富豪人生
作者大少爷的经典小说重生之富豪人生最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一朝重生，回到过去，带着上一世的记忆，秦小年迎来人生的逆袭。他抓住时代的风口，炒房产炒股票捡漏投资，一步一步建立起自己的金钱帝国。坐拥财富，怀抱美人，舍我其谁！...
刺婚（景晓言荣皓辰）
五年前，他害得她家破人亡。五年后，她带着小包子华丽回归，开启复仇之路，谁知被他步步紧逼，圈禁在身旁。荣皓辰，嫁给你是我最大的错。那你只能一错再错。各位书友要是觉得刺婚还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
该死，我和总统结婚了！
她被骗婚了！一个高深莫测的冰山男人，对她只有一个要求合作愉快。本以为只是过个场子，岂料婚后她一见到老公就腰酸脚软，祁先生，您那个太凶了，我想离婚。我什么时候凶过你？昨天祁御尧皱眉，这女人身软腿细手无力，所以他答应要帮她做体能训练，你连八百米都跑不完，还想当什么记者。她说的不是跑步这件事好不好！直到神秘老公的身份曝光，沈倾儿直接哔了狗。她嫁给了世上最危险的男人，不离婚等着被...
龙爸余生杨子欢
豪门弃少龙隐都市，都以为他是个废物，万人唾弃。当他不再隐忍时，风云剧变，所有瞧不起他的人，无不匍匐在他面前舔脚尖...
绝色大召唤
大荒世界是一个召唤世界，强大的召唤师，拥有召唤之门，可以收服各种妖兽鬼怪法宝，乃至英雄神祗，纳入召唤之门中，成为召唤物，战斗之时，非但能让召唤物为自身作战，甚至可以将召唤物的力量，传递到自己身上，赋予自身，让自身拥有全部召唤物叠加起来的力量。穿越一百多年后，叶洛在抢夺一件至宝级召唤之门时，血溅至宝，含恨而亡，没想到却被召唤之门带回到一百年前。那一年，他还是个身怀无尽荣耀的皇子，帝国在他的带领下蒸蒸日上，尚未引起大海彼端，一个巨型王朝的注意，继而分崩离析。那一年，未来凶威盖世的龙之神女，刚被逐出龙族，正躲在角落里默默舔舐伤口。那一年，未来大杀四方的神兵利器，依旧埋藏地下，等待有缘人前来发掘。那一年，未来大名鼎鼎，迷倒亿万生灵，却为他付出所有，最后惨烈牺牲的美少女英雄组合，尚还在他创办的英雄培训公司中，籍籍无名，怀疑自己是否能熬出头。...